-
1 приоткрыть
v1) gener. pavērt (durvis) (дверь)2) liter. pavērt (atvērt)* * *mazliet atsegt, pataisīt vaļā, pavērt [vaļā], [mazliet] pacelt, paplest -
2 раздвинуть
vgener. pašķirt (ur abām pusēm)* * *atbīdīt [uz abām pusēm], atvilkt [uz abām pusēm], pašķirt, pavērt, Atvērt -
3 приоткрывать
vliter. pavērt (atvērt) -
4 раздвинуть занавес
atvērt priekškaru, pavērt priekškaru -
5 открывать
v1) gener. atdarīt (atvērt), pavērt, atdabūt vaļā (с трудом), atklāt, attaisīt, atvāzt (vāku) (подняв крышку), atvērt, taisīt vaļā, uzšķirt2) colloq. atplest (acis, muti)3) liter. atsegt (noņemt apsegu)* * *atslēgt, atvāzt, plest vaļā, šķirt vaļā, vāzt vaļā, vērt vaļā, plēst vaļā, uzplēst, slēgt vaļā, atdarīt, atplēst, attaisīt, atšķirt, Atvērt, taisīt vaļā, izplest; segt vaļā, atsegt -
6 раскрыть
v1) gener. atdarīt, atklāt, atsegt, atvāzt (nazi) (складной нож), atvērt, celt [dienas] gaismā, uzšķirt2) colloq. atplest3) liter. atsegt (сделать видимым)* * *Atvērt, attaisīt; atsegt; atklāt; pavērt -
7 открыть
v1) gener. atdarīt (atvērt), pavērt, atdabūt vaļā (с трудом), atklāt, atkrampet (durvis) (двери - закрытые на крючок), atsegt, attaisīt, atvāzt (vāku) (подняв крышку), atvērt, uzšķirt2) colloq. atplest (acis, muti)3) liter. atsegt (noņemt apsegu) -
8 отверзать
atplest, pavērt, plest vaļā, paplest, Atvērt, vērt vaļā -
9 отверзть
paplest, pavērt, atplest, Atvērt